Aaah, it's just a custom where I come from - we add extra syllables to a person's name, like a sign of respect. "-chan" is the one used for girls. [And admittedly kinda cutesy, but this is Sanji, after all.]