[...maybe it's some kind of weird facial recognition thing... Either way, once Caesar turns away, he doesn't really think too much of her staring!]

There's not much this way. You've probably already seen the barracks. Further south is a lake, and on the other side of the river is the battle dome.